9-1-1 (2018)

Un equipo de primeros auxilios, compuesto por policías, bomberos y personal sanitario, actúa en Los Ángeles.

El episodio comienza con dos chicos jóvenes, Chad y Devon, en la cola de una montaña rusa en un parque de atracciones. Poco después, observamos cómo la barra de sujeción de sus asientos no queda bien cerrada y, al primer movimiento brusco, Chad sale volando. Los tres carros de la montaña rusa quedan colgando bocabajo en uno de los bucles de la atracción, mientras Devon lucha por evitar precipitarse al vacío.

Bobby y su equipo responden a una emergencia en la fiesta de cumpleaños de un niño. La tripulación salta a la acción después de que uno de los suyos participa en un accidente devastador. Athena intenta hacer frente a una tragedia.

Bobby trata de socorrer a los supervivientes de un accidente de aviación mientras lidia con sus propios problemas. Athena enfrenta el caos que se ha adueñado del aeropuerto, y pretende vengarse de unos matones adolescentes.

La tripulación corre a una emergencia en una boda india. Abby recluta a Buck para ayudarla a encontrar a su madre. Abby conoce a Atenea por primera vez. Bobby se enfrenta a su pasado. Hen lucha para tomar la decisión correcta.

En el Día de San Valentín, una propuesta de matrimonio sorpresa sale mal y tiene consecuencias peligrosas; Athena intenta ayudar a una mujer desesperada; Bobby y Chimney deben trabajar en el feriado; Abby y Buck van a su primera cita oficial.

El equipo trabaja durante una noche de luna llena repleta de incidencias. Athena investiga un posible allanamiento de morada. Abby colabora en la investigación de un asesinato. Bobby y Buck trabajan en un estudio de yoga para embarazadas.

Bobby recibe una llamada telefónica inesperada de su doctor después de haber donado sangre. Athena discute con Michael después de haber tenido una conversación muy emotiva con sus hijos.

Los primeros intervinientes ayudan a un hombre atrapado en un camión, y a una mujer y su hijo en un ascensor. Un grupo de acumuladores se ve atrapado en su casa. La situación con la madre de Abby pone a prueba su relación con Buck.

El equipo atiende un problema doméstico poco común, investiga una "muerte" en la oficina de un vidente y auxilia en un accidente de moto. Mientras, Bobby busca el amor, Abby se siente nostálgica y Buck enfrenta las consecuencias de sus actos.

Es uno de los días más calientes del año y los trabajadores que atienden las emergencias afrontan mucha presión. Buck recibe la visita sorpresa de su hermana y, mientras, Athena tiene dudas sobre su relación con Bobby.

Un terremoto de grandes proporciones en Los Ángeles. Los servicios de emergencia acuden a salvar a las víctimas de un hotel que se derrumba. Athena atiende a las víctimas del derrumbe del paso a nivel de una autopista.

Se produce un terremoto de grandes proporciones. Durante el caos posterior, Maddie ayuda a una mujer embarazada a dar a luz. Por su parte, Bobby rescata a las víctimas del desmoronamiento de un hotel mientras Athena intenta que impere la calma.

Los primeros rescatistas se apresuran a auxiliar a las víctimas de distintos accidentes; Athena evalúa si aceptar un ascenso en un área distinta a la suya; Chimney finalmente se enfrenta a las consecuencias de su accidente casi fatal.

Hen debe encontrar la forma de salvar a su familia de la destrucción. Emergencias en el funeral de un militar y en un cine.

Atienden emergencias en un concurso de comida, en una competencia de fisicoculturismo y en un concurso infantil.

El servicio de emergencias se dirige a un cementerio en Halloween. Maddie cree haber recibido una llamada fantasmal. Hen se encuentra entre la vida y la muerte con su padre.

Buck tiene citas nuevamente, pero teme volver a los viejos hábitos. Una mujer se excede en su intento por llamar la atención de su esposo. Una pareja sufre un accidente automovilístico el día de su boda.

Hen recuerda cómo llegó a ser la bombera que es hoy en día y rememora las primeras veces que se encontró con Chimney y Athena.

Durante las fiestas, deben lidiar con una estampida en una juguetería, un truco de muérdago que sale mal y una competencia de vecinos de un espectáculo de luces en Navidad; Bobby considera su futuro con Athena.

Bobby conoce a los padres de Athena. Por su parte, Maddie intenta terminar de una buena vez por todas con su matrimonio.

Una mirada al momento en el que Chimney se unió a la Estación 118 y se convirtió en el bombero y paramédico que es hoy.

Se emprende la búsqueda de Maddie tras su desaparición

El centro de llamadas se ve afectado por un corte de energía en todo el sistema y el equipo debe responder a la antigua. Los servicios de emergencias deben lidiar con explosiones en varios hogares y un parto complicado.

Cuando la fiesta de despedida de un gerente se convierte en una emergencia, los primeros en llegar a la escena son acusados de un atrevido robo.

Luego de la tragedia familiar en Minnesota, Bobby Nash se muda a Los Ángeles para comenzar de cero. Allí, se convierte en el capitán de 118 y conoce a Athena Grant.

Los socorristas enfrentan una calamidad en una fábrica de chocolate. Además, explota una carta bomba. Por otro lado, Eddie recibe noticias sorprendentes de Shannon.

Atrapan a un piloto de maniobras en una situación complicada. La ciudad está en alerta máxima luego de que dos cartas bomba explotaran. La familia de Eddie llega a la ciudad. Buck enfrenta una situación de vida o muerte.

Un adolescente acelera fuera de control en la autopista. Una revisión de tráfico de rutina revela un secuestro impactante. Buck lucha con su recuperación.

Un tsunami gigante golpea el muelle de Santa Mónica y pone en peligro la vida de Buck y Christopher.

Un enorme tsunami golpea el muelle de Santa Mónica. Buck teme lo peor tras la desaparición de Christopher.

El equipo acude en auxilio de unos trabajadores en un edificio de varias alturas durante un simulacro de incendios. Además, acuden en rescate de las víctimas de un accidente automovilístico y median entre unos hermanos enfrentados por una reliquia.

El equipo se apresura para ayudar a un grupo de manifestantes en un matadero y, además, a una esposa atrapada en la "sala de la ira" con la amante de su esposo. Athena toma medidas luego de que Michael, May y Harry viven una situación traumática.

Athena y la estación 118 responden ante extrañas emergencias. Una bandada de cuervos aterroriza a un grupo de excursión, un empleado tiene un encuentro cercano con una criatura con ocho extremidades y una chica fantasmagórica acecha a un vecindario.

El arma de un asesinato de un caso cerrado reaparece y los recuerdos de 1989 muestran cómo Athena se unió al Departamento de Policía de Los Ángeles y se convirtió en la oficial que es hoy.

Un contratiempo de patinaje en un espectáculo de hielo. Un accidente que involucra a un vehículo autoconducido. El club de pelea de Eddie se sale de control. Hen tiene problemas en su relación con Karen.

Los bomberos deben asistir a los habitantes de un edificio que quedó destruido por los escombros de una lluvia de meteoritos. Además, el choque de un camión de basura causa un incendio letal.

Incidentes de Navidad. Además, Maddie revisita su pasado para recibir su futuro. Bobby recibe noticias impactantes.

El 118 responde a un viaje de paracaidismo que salió mal. Un representante de un banco termina herido. Athena y la familia llegan a un acuerdo sobre la difícil decisión de la salud de Michael.

El 118 responde a una maniobra viral que se volvió caótica, un desastre en el viaje de pesca de una pareja y un fallo épico en una primera cita. Athena investiga a una mujer que no recuerda haber recibido un disparo en la cabeza.

Ocurren accidentes en un salón de bolos y en la renovación de una casa. Atenea persigue a un ladrón de autos. Bobby y Michael llevan a Harry a acampar. Chimney y Maddie se apresuran a entrar en acción cuando su cena romántica da un giro salvaje.

Maddie teme por su vida y las de sus compañeros de trabajo cuando todos los empleados del centro de llamadas son tomados como rehenes.

La travesía de Eddie para rescatar a un muchacho de un pozo se convierte en una misión para salvarse de su pasado.

La 118 combate el incendio de un edificio de apartamentos e intenta rescatar a una mujer ciega que está atrapada dentro. Atenea descubre un crimen potencialmente siniestro. Hen realiza un procedimiento médico arriesgado.

El 118 se apresura en rescatar a una niña en un globo aerostático perdido y ayudar con un apagón en la ciudad causado por el secuestro de un camión de poda. La investigación de Athena sobre el caso del violador en serie pone su vida en peligro.

El equipo se apresura para salvar vidas luego del trágico descarrilamiento de un tren.

Bobby y el equipo entran en acción para salvar a los pasajeros de un autobús urbano que se ha estrellado contra un edificio de varios pisos. El equipo se adapta a la vida como servicios de emergencia durante la pandemia.

A raíz de la ruptura de la presa, los deslizamientos de tierra causan estragos en Los Ángeles. Athena lucha por salvarse a sí misma y a una mujer agorafóbica tras el derrumbe de su casa. Un grupo de mujeres embarazadas queda atrapado en una casa.

El equipo corre para salvar a un hombre asediado por su casa inteligente. Una profesora de yoga pierde la vista. Athena persigue a un ladrón de bancos. Los miembros de la tripulación del 118 se preparan para una misión.

Athena investiga un asesinato misterioso que ocurre durante una fiesta del vecindario. La unidad 118 intenta salvar vidas que están en peligro por una amenaza de bomba. Chimmey tiene problemas para guardar secretos.

El equipo se apresura para salvar las vidas de los trabajadores atrapados en el incendio de una fábrica. Maddie revela un doloroso secreto familiar que hace que Buck se enfrente a su infancia y responda por qué es el temerario que es hoy.

El gerente de un restaurante destruye su propio negocio. Eddie siente una chispa con la antigua profesora de Christopher.

Un hombre queda atrapado debajo de un Humvee. Una banda de garaje toca demasiado fuerte. Michael nota un comportamiento extraño en un apartamento cercano. La madre de Hen llega inesperadamente y anuncia que se mudará a Los Ángeles.

Una azafata llega al límite con los pasajeros de su vuelo y el 118 debe ayudar. A Eddie le preocupa que Christopher no acepte que quiera tener citas. Buck vuelve a conectar con un viejo amor.

Athena y el equipo de la estación 118 corren para salvar vidas después de que un conductor ebrio provocara un choque mortal en la autopista. Maddie entra en trabajo de parto. Hen y Karen están devastados mientras preparan a su hija adoptiva para reunirse con su madre biológica.

El equipo responde a un llamado relacionado con padres y sus hijos, que incluye una fiesta desastrosa de cumpleaños. Athena y Michael hablan con May sobre su intento de suicidio. Chimney y Maddie se adaptan a la vida con su bebé.

Los miembros de 118 van al sitio del accidente. Con la ayuda de Buck, Athena investiga el caso de la desaparición de una mujer. Josh recuerda una emergencia de 2006.

Tras la muerte de un famoso escritor de misterio, Athena, Bobby y el 118 lidian con el caos en la ciudad despertado por la búsqueda de un tesoro enterrado que dejó el autor.

Una novia enojada necesita que la rescaten tras una boda desastrosa. Hen juega el rol de detective médica cuando su madre se enferma. Eddie y Christopher reciben la visita de Carla. Athena descubre un secreto de Bobby.

Athena y el equipo de la estación 118 están en alerta porque un francotirador está disparándoles a los miembros de la LAFD. Maddie toma una decisión importante sobre su vida.

Una serie de amenazas de cibersecuestro de datos provoca emergencias para el 118, como el choque de un helicóptero en un hospital y la falla de la torre de control de un aeropuerto. Comienza el juicio al violador serial que era agente inmobiliario.

Un apagón en Los Ángeles, unido a una ola de calor sin precedentes, desata el caos en la ciudad y pone contra las cuerdas a los trabajadores del 118. Chimney le confiesa a Hen la enfermedad de Maddie. La peor pesadilla de Athena se vuelve real.

Mientras el apagón continúa causando caos en Los Ángeles, Athena intenta salvar a su familia de una tragedia. Eddie debe tomar una decisión difícil sobre su futuro. Al mismo tiempo, Maddie toma una decisión que le cambia la vida.

Un camión choca contra el desfile a una escuela. Athena y Michael intentan ayudar a Harry.

Un hombre necesita asistencia médica tras excederse haciendo ejercicio. Un jardinero se corta con su sierra mecánica. Se produce una explosión en un hogar de ancianos. May recibe la llamada de un adolescente que quiere suicidarse.

Bobby y los muchachos de la Unidad 118 acuden a apagar el incendio originado en una prisión, pero terminan atrapados en mitad de un motín sanguinario.

Un hombre afirma que le robaron el coche, le dispararon y lo enterraron vivo. Un propietario cree que su compañera de cuarto es un fantasma. Hen recibe una visita del pasado. Athena y su familia están preocupados por Harry, todavía atormentado por visiones de Jeffrey.

Bobby y la estación 118 corren para salvar vidas después de que una explosión sacuda el hospital donde el Dr. David Hale está operando. Michael toma una decisión que le cambia la vida.

Un pozo de petróleo abandonado entra en erupción y causa un enorme sumidero en el centro de Los Ángeles. Athena investiga un caso sin resolver de 30 años relacionado con el robo de un casino. Buck teme que su relación con Taylor esté terminando.

Los miembros de los 118 están llamados a una serie de emergencias en torno a la Nochebuena y Eddie lucha con un Christopher emocional.

Athena, Bobby y el 118 deben rescatar a una familia cuya camioneta ha sido manipulada con una bomba de tubo que detonará si el vehículo reduce la velocidad y va a menos de 80 kilómetros por hora. Eddie tiene una dura transición en su nuevo trabajo.

Durante el caos provocado por las celebraciones del Día de San Patricio, Chimney busca desesperadamente a Maddie.

Bobby acude al rescate de un submarinista inexperto que entró en pánico dentro de una jaula rodeada por tiburones. Athena investiga un asalto en una gasolinera. Eddie estalla emocionalmente.

El grupo 118 trata de salvar a una mujer que cayó de un balcón. Athena investiga el accidente que terminó con un motorista empalado en una señal de tráfico. Eddie empieza la terapia de estrés postraumático. Jee-Yun enferma.

Los miembros del equipo corren al rescate de una influencer cuando tiene un accidente en una sauna. Se produce una emergencia en una boda de un reality show. Una tragedia ocurre cuando una madre y su hija van de excursión.

El 118 acude al rescate de la central de llamadas cuando se produce un incendio en ella. Bobby pone en peligro su vida para salvar a May y Claudette, que están atrapadas. Buck y Eddie ayudan a un electricista herido.

Después de una muerte misteriosa, Hen y Chimney ponen sus vidas en peligro cuando sospechan que alguien está jugando a ser Dios para parecer un héroe. Eddie visita Texas, donde intenta reconciliarse con su padre.

Un experto en retiros de bienestar debe ser rescatado luego que sus seguidores se vuelven contra él. Una llamada de emergencia en una peluquería de lujo. Maddie contempla volver al trabajo. Eddie y May toman decisiones sobre su futuro.

Un dirigible sufre un problema mecánico y su motor se incendia así que Athena y el equipo deben rescatar a las potenciales víctimas.

El equipo acude al rescate de las personas atrapadas por el derrumbe de una estructura en una convención. Además, el padre de Athena sufre un derrame cerebral y Hen se esfuerza demasiado con la preparación de los exámenes y sus responsabilidades.

Mientras están en Florida cuidando a su padre enfermo, Athena y Bobby investigan la desaparición de la amiga de la infancia de ella, de quien nadie sabe nada desde hace 45 años.

El 118 corre al rescate cuando un observador de pájaros se queda atrapado bajo un árbol; Chimney se encuentra en un viaje salvaje cuando atiende a un conductor ebrio; Maddie ayuda a una madre y a su joven hija con un padre abusivo.

Athena investiga a los residentes de una casa desde la que llaman dos veces al 911 por allanamiento de morada con pocas horas de diferencia. Además, el equipo acude al rescate cuando un hombre queda atrapado en un ático.

Hen teme por la vida de Karen cuando se produce una explosión en el laboratorio en el que trabaja, justo el día en que llevó a Denny con ella para que viera como es un día habitual en su vida laboral.

Athena y el equipo corren al rescate cuando una estrella de cine en decadencia sufre una serie de experiencias cercanas a la muerte.

El equipo acude investigar el envenenamiento de un jefe autoritario en una feria renacentista. Athena teme por la vida de May cuando se encuentra con un joven perturbado. El tío Buck cuida de la joven Jee-Yun.

Los vientos de Santa Ana traen consigo una variedad de emergencias más extrañas de lo habitual. Así, el equipo atiende a un perro de familia que recupera una mano cortada y a una joven que conduce dormida hasta la comisaría.

Una tormenta eléctrica azota Los Ángeles, lo que causa una serie de emergencias provocadas por los rayos que dejan la vida de un socorrista en peligro. Chimney recibe una sorpresa de un visitante.

Mientras la vida de Buck pende de un hilo, sueña con un mundo en el que nunca llegó a ser bombero, con las consecuencias positivas y negativas que hubiera tenido esa realidad alternativa.

A pesar de que el caso está cerrado, Bobby está decidido a demostrar que su padrino de Alcohólicos Anónimos fue asesinado y llevar al homicida ante la Justicia. Mientras, Buck lidia con el estrés postraumático que padece.

Se producen emergencias en una clase de spinning y en una peluquería. Una pareja casada es encontrada en una posición comprometida. Buck descubre nuevas habilidades cognitivas. Hen y Karen descubren que Denny ha estado viendo a su padre biológico.

La 118 acude a solucionar los problemas en una panadería industrial y en una competición de culturismo. Mientras tanto, las evaluaciones anuales de rendimiento de Bobby envían a Chimney a la Academia de bomberos.

El equipo acude a apagar el incendio producido en la oficina de un contador. Además, atienden a los heridos cuando un automóvil choca contra una procesión funeraria y, por otra parte, Athena entra en pánico cuando un sospechoso muere en su custodia.

El equipo ayuda a una mujer cuya pesadilla se convierte, de repente, en una dolorosa realidad. Además, auxilian a dos compañeras de apartamento que están buscando algo prácticamente imposible de encontrar.

Una proposición de matrimonio se cruza trágicamente con el atraco a un banco; una novia se queda literalmente atascada de camino al altar; Athena habla con una víctima sobre su dolor; Buck encuentra una visita sorpresa en su puerta.

Una serie de accidentes de tráfico en la autopista provocan el derrumbamiento catastrófico de un paso elevado que pone en peligro la vida de civiles y miembros de la 118.

Athena y Bobby parten de luna de miel en un crucero.

Hen empieza a preocuparse por el paradero de Athena y Bobby.

Hen desafía los protocolos en su búsqueda de Bobby y Athena.

El hijo de Athena se encuentra en problemas con la ley.

Eddie y Marisol analizan su relación.

Llega el esperado día de la boda de Maddie y Chimney.

Maddie y Athena investigan un secuestro de madre e hijo.

Bobby profundiza en los recuerdos de su infancia.

Hen y Karen se encuentran con un obstáculo imprevisto.

Athena emprende una misión para descubrir la verdad.

Un remolque con millones de abejas se estrella en las calles.

Athena debe entregar a un prisionero para que testifique en un caso importante.

Athena debe intentar aterrizar el avión antes de que se estrelle.

Cuando por fin parece que Hen y Karen podrían recuperar su licencia de acogida, se topan con un nuevo obstáculo. Mientras tanto, el equipo de la estación 118 acude a socorrer a una animadora que ha sufrido una colisión en el campo de juego.

El equipo del 118 vuelve a trabajar en la noche más terrorífica del año, perdiéndose toda la diversión de pedir dulces y las bromas típicas. Mientras tanto, las decoraciones de Halloween de Buck resultan ser algo más aterradoras de lo que él esperaba.

Cuando un niño pequeño cae por una tubería y queda atrapado, el equipo del 118 debe recurrir a algo más que sus habilidades para rescatarlo. Mientras tanto, se reabren viejas heridas cuando los miembros del 118 acuden en ayuda de un hombre que atraviesa un divorcio.

Cuando a Athena se le asigna un novato para que lo supervise, empieza a cuestionar sus propias capacidades. Mientras tanto, Bobby y el equipo del 118 regresan al set de rodaje de "HOT SHOTS" tras recibir una llamada al 911.

La situación se complica para el equipo del 118 tras la explosión masiva de una tubería. Mientras tanto, Athena investiga la brutal paliza sufrida por un hombre hallado detrás de una tienda de comestibles, y la relación laboral de Bobby con Brad, de «HOT SHOTS», acaba de volverse un poco más íntima.

El equipo del 118 acude a un incendio en un refugio de animales local y se apresura a evacuar a todos los animales. Mientras tanto, Maddie recibe una llamada al 911 que la lleva a emprender la búsqueda de respuestas.

Tras la misteriosa llamada de Maddie al 911, Chimney regresa a casa y encuentra a su hija sola, sin rastro de Maddie. Entonces, pide ayuda a Athena y a Romero para investigar lo sucedido.

El equipo del 118 acude a un aviso en una megaiglesia, donde Bobby se encuentra con su madre, con quien está distanciado. Buck busca ampliar su círculo social ahora que Eddie se ha marchado.

El regreso de Maddie al trabajo resulta más perturbador de lo esperado, ya que es posible que haya vuelto demasiado pronto. A Eddie le cuesta adaptarse a su nuevo entorno.

Después de que el equipo 118 responde a varias llamadas de la misma persona, Hen interviene para ofrecerle consejo. Mientras tanto, Eddie se enfrenta a sus padres y da un gran paso en su relación con su hijo.

En la primera parte de un episodio de dos entregas, el equipo del 118 acude a un laboratorio de investigación que ha sido incendiado y se ha convertido en un foco de riesgo biológico.

Athena y Buck libran una carrera contrarreloj para rescatar al resto del equipo 118 tras el incendio en el laboratorio de biotecnología.

Tras los trágicos sucesos en el laboratorio, el equipo del 118 debe unirse para dar el último adiós a su héroe caído. Mientras tanto, y a pesar de su propio dolor, Athena reabre la investigación sobre la muerte de un niño para ayudar a una madre desconsolada.

Tras un terremoto, el equipo del 118 acude al lugar de varios incendios inusuales y debe determinar su causa antes de que alguien más resulte herido. Mientras tanto, a medida que todos se adaptan a su nueva normalidad, intentan seguir adelante y planificar el futuro.

El equipo 118, aún conmocionado por su reciente pérdida, es enviado a atender un incidente con múltiples víctimas tras el derrumbe de un edificio de apartamentos de gran altura. Por otro lado, Athena y Chimney deben colaborar para salvar a un rostro conocido.

En honor al sacrificio de Bobby Nash, el equipo 118 se reúne para dedicarle la estación de bomberos. Mientras tanto, cuando un multimillonario magnate tecnológico se ve envuelto en una emergencia de vida o muerte, el equipo debe acudir rápidamente en su ayuda.

Mientras una tormenta geológica asola la Tierra, la misión espacial de Athena y Hen pende de un hilo. En tierra, el equipo 118 lucha contra el caos cuando la tecnología se descontrola.

Athena y Hen se enfrentan a peligros cada vez mayores en el espacio, mientras amigos cercanos y lejanos intentan traerlas de vuelta a casa sanas y salvas. Mientras tanto, la nave 118 continúa ayudando a las víctimas de la tormenta geomagnética y los escombros que caen.

Mientras Athena y Hen emprenden el camino de regreso a casa, Athena se verá obligada a afrontar lo que significa vivir sin Bobby.

Las creencias del equipo 118 se ponen a prueba cuando responden a llamadas de emergencia que involucran una calabaza de Halloween y algunos sustos más de los que esperaban en ese día.

Atenea debe revivir un doloroso episodio de su pasado al responder a una llamada de auxilio. Mientras tanto, el equipo 118 da un gran paso adelante.

Los intentos de Hen por mantener en secreto sus misteriosos problemas de salud están empezando a afectar algo más que su bienestar físico. Mientras tanto, Buck y Ravi deciden que Eddie necesita salir de fiesta.

Tras el despido de Hen, Chimney reflexiona sobre su decisión y cómo ha afectado al equipo. Mientras tanto, un nuevo asistente de inteligencia artificial para el centro de llamadas, diseñado para ayudar, ha comenzado a generar más complicaciones, y el equipo 118 debe intervenir.

Mientras Hen sigue buscando un diagnóstico para sus misteriosos síntomas, sus amigos y familiares la apoyan incondicionalmente. Por su parte, Harry se topa con un obstáculo en sus intentos por completar el examen de la academia de bomberos y busca la motivación que tanto necesita.

El primer día de Harry como médico en prácticas resulta ser más complicado de lo que Chimney esperaba. Mientras tanto, Eddie y Hen son citados a comparecer ante el tribunal por un antiguo paciente que les trae de vuelta viejos fantasmas.

Durante una subasta benéfica organizada por el equipo de la estación 118, el ambiente ligero se transforma en tensión cuando Eddie entra en pánico al creer que su hijo Christopher ha desaparecido.

Buck y Eddie viajan a Nashville para competir en los Juegos Nacionales de Bomberos, un evento que reúne a equipos de rescate de todo el país.

Mientras el equipo 118 enfrenta varias emergencias en Los Ángeles, una situación personal sacude a Buck y Maddie al descubrir una noticia familiar inesperada. Al mismo tiempo, el viaje de Buck y Eddie fuera de la ciudad comienza a tornarse peligroso, convirtiéndose en una experiencia tensa que pone a prueba su confianza y su capacidad de reaccionar ante una amenaza real.

El equipo 118 responde a emergencias conectadas mientras las tensiones entre Buck y Eddie llegan a un punto límite.

Athena se ve envuelta en una misteriosa investigación de asesinato cuando un hombre llega a la comisaría para denunciar su propia muerte. Mientras tanto, el equipo 118 se dirige a toda velocidad al lugar de un accidente de tráfico en el que se ven implicados una madre y su hijo.

El equipo 118 debe rendir cuentas de cada decisión tomada durante una reciente intervención por incendio, ya que sus acciones se investigan para detectar posibles errores.Buck trabaja para apoyar a su equipo, a la espera de saber si podrá regresar a la estación.

Buck se enfrenta a su pasado tras una llamada de emergencia eléctrica. Mientras tanto, Maddie aprende a desenvolverse en sus relaciones laborales ahora que es supervisora.

Tras el tiroteo en el que resultó herida Athena, los miembros del 118 se reúnen en el hospital a la espera de noticias. Mientras tanto, el cerebro de la red de tráfico está decidido a silenciar a Athena y a cualquiera que se interponga en su camino para siempre.